take a back seat - перевод на голландский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:     

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

take a back seat - перевод на голландский

PASSENGER WHO EXCESSIVELY ATTEMPTS TO DIRECT, ADVISE, OR CRITICIZE THE OPERATOR OF A VEHICLE
Backseat driver; Back seat driver; Armchair quarterback; Back-seat driving

take a back seat      
er zorg voor dragen niet op de eerste rij te gaan zitten, er zorg voor dragen niet in de schijnwerpers te staan
take back         
  • Still from the music video of "Take Back", showing Koda seated in front of a multi-coloured LED wall.
2000 SINGLE BY KUMI KODA
Take Back (Kumi Koda singles)
terugnemen; betreuren, spijt van hebben
back seat driver         
achterbank chauffeur {iemand die adviezen aan de chauffeur geeft}

Определение

take a back seat

Википедия

Back-seat driver

A backseat driver (also spelled back-seat driver) is a passenger in a vehicle who is not controlling the vehicle but who excessively comments on the driver's actions and decisions in an attempt to control the vehicle. A backseat driver may be uncomfortable with the skills of the driver, feel out of control since they are not driving the vehicle, or want to tutor the driver while they are at the wheel. Many comment on the speed of the vehicle, or give alternative directions.

Some backseat drivers exhibit this type of behavior simply because they feel the driver is taking risks they would not normally take, while others may have other reasons to be nervous, such as when the driver has a poor driving record. A survey of 2,000 British drivers in early 2018 found that 70% motorists found backseat driving an annoying habit and that life partners were those most likely to interfere. Although only 21% of motorists admitted to backseat driving, half said they have been in arguments due to interfering comments, and five percent admitted to accidentally jumping a red light during an argument with a backseat driver.

Use of the term extends beyond the literal and into the figurative; a "backseat driver" is someone who offers unsolicited advice, directions, or help in a situation where someone else is doing something.

Примеры употребления для take a back seat
1. With so much pressure to avoid four–hour "breaches", cleanliness can take a back seat.
2. When politics and national pride come to the fore, economics take a back seat.
3. Its intelligence personnel still take a back seat to its crime–fighters.
4. Control and etiquette take a back seat while raw basic instincts take over.
5. Inside the farms, safety and human health also take a back seat to profit.